Oana BUGEAG

“Vizita bătrânei doamne” – premieră la Teatrul Naţional Iaşi

Decrease Font Size Increase Font Size Text Size Print This Page

16 iunie, ora 19:00 17 Iunie, ora 19:00

“Vizita bătrânei doamne” de Friedrich Dürrenmatt, traducere: H.R. Radian.

Drepturile de autor deţinute de Diogenes Verlag AG Zürich.
Regia: Claudiu Goga
Decor: Ştefan Caragiu
Costume: Lia Dogaru
Asistent regie: Adi Carauleanu
Distribuţia: TEODOR CORBAN, MIHAELA ARSENESCU WERNER, DORU AFTANASIU, CONSTANTIN PUȘCAȘU, COSMIN MAXIM, PETRONELA GRIGORESCU, DUMITRU NĂSTRUȘNICU, TATIANA IONESI, HORIA VERIVEȘ, EMIL COȘERU, ADI CARAULEANU, DANIEL BUSUIOC, PUȘA DARIE, ANTONELLA CORNICI, GELU ZAHARIA, CONSTANTIN AVĂDANEI, RADU GHILAȘ, HARUNA CONDURACHE, ANDREEA BOBOC, IONUȚ CORNILĂ, OANA SANDU, DELU LUCACI, NICOLAE IONESCU, SORIN CIMBRU, RADU HOMICEANU, ADRIAN MARELE, BRÂNDUȘA ACIOBĂNIȚEI, MONICA BORDEIANU.
Şi copiii: Ilinca Carp, Ilinca Andreea Cel Mare, Robert Grigoraş, David Minca, Ioana Raluca Dulcescu.

Durata: 2h 30′ (cu pauză)

Claire Zachanassian, „bătrâna doamnă”, se întoarce, în orăşelul în care tânăra a suferit o cruntă nedreptate, ca să îşi cumpere dreptatea. Bătrâna estropiată, întruchipare a unei sângeroase justiţii, oferă un miliard orăşelului ei, cu condiţia ca acela care a fost pricina suferinţelor ei, Ill, logodnicul trădător, să fie ucis. Acesta, odinioară, printr-o pâră falsă, prin martori mincinoşi, a aruncat oprobiul asupra iubitei sale.  Justiţia, întregul orăşel a participat, a încuviinţat această nedreptate şi a repudiat fata.  Acum, bătrâna, victima judecăţii de altădată, se întoarce ca judecător, pentru a-şi restabili dreptatea printr-o nouă siluire a dreptăţii, şi cetăţenii orăşelului care altădată, târâţi de prejudecăţile caracteristice unei societăţi moral viciate, au participat la crima lui Ill, sucombă de astă dată ispitei celei mai mari a lumii: banului. În condiţiile în care trăiesc cetăţenii oraşului Gullen, nedreptatea se răzbună printr-o altă nedreptate. Idealuri umaniste, profesate de unii dintre cei mai de seamă reprezentanţi ai acestei societăţi tipice, nu pot constitui o pavăză împotriva tentaţiei  la crimă. Integraţi  în această lume, cei care nu se rup dintr-însa (şi  în piesa lui Durrenmatt, evident pesimistă,  nimeni  nu depăşeşte condiţiile, societăţii „gulleneze” ) sunt fatal antrenaţi într-o crimă colectivă. Vinovaţi sunt toţi: judecătorul şi primarul, profesorul şi preotul. Apariţia sinistrei „bătrâne doamne” nu face decât să scoată mai bine la iveală viciul latent al acestei lumi. Înăuntrul unei asemenea societăţi  justiţia nu poate fi restabilită.

Nicolae Balotă – fragment preluat din prefaţa volumului Friedrich Dürrenmatt – Fagăduiala, Editura pentru Literatură Universală (colecţia “Meridiane”), Bucureşti 1966.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *